I Can Dream, Can't I?
[00:00.00]I Can Dream, Can't I? - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:02.00]
[00:02.00]As we eye
[00:05.00]我们眼见
[00:05.00]The blue horizon's bend
[00:10.00]蓝色地平线的尽头
[00:10.00]Earth and sky
[00:13.00]天与地
[00:13.00]Appear to meet and end
[00:18.00]渐渐相接 最终消失
[00:18.00]But it's merely an illusion
[00:26.00]但这只是一种幻想
[00:26.00]Like your heart and mine
[00:30.00]如同你我的心
[00:30.00]There is no sweet conclusion
[00:39.00]没有甜蜜的结局
[00:39.00]I can see
[00:43.00]我明白
[00:43.00]No matter how near you'll be
[00:51.00]不论你离我多近
[00:51.00]You'll never belong to me
[00:59.00]你也绝不会属于我
[00:59.00]But I can dream
[01:05.00]但我还能做梦
[01:05.00]Can't I
[01:08.00]我无法
[01:08.00]Can't I pretend
[01:11.00]无法伪装
[01:11.00]That I'm locked in the bend
[01:16.00]我深陷于
[01:16.00]Of your embrace
[01:20.00]你的怀抱中
[01:20.00]For dreams
[01:23.00]因为梦境
[01:23.00]Are just like wine
[01:29.00]如烈酒一般
[01:29.00]And I am drunk
[01:33.00]我一人饮酒
[01:33.00]With mine
[01:39.00]独自沉醉
[01:39.00]I'm aware
[01:43.00]我意识到
[01:43.00]My heart is a sad affair
[01:51.00]我的心真是悲伤
[01:51.00]There's much disillusion there
[01:59.00]那里有多少美梦幻灭
[01:59.00]But I can dream
[02:05.00]但我还能做梦
[02:05.00]Can't I
[02:08.00]我无法
[02:08.00]Can't I adore you
[02:15.00]我无法崇拜你
[02:15.00]Although we are oceans apart
[02:23.00]纵使我们远隔重洋
[02:23.00]I can't make you open your heart
[02:29.00]我不能让你敞开心扉
[02:29.00]But I can dream
[02:35.00]但我还能做梦
[02:35.00]Can't I
[03:09.00]我无法
[03:09.00]Can't I pretend
[03:12.00]我无法伪装
[03:12.00]That I'm locked in the bend
[03:16.00]我深陷于
[03:16.00]Of your embrace
[03:21.00]你的怀抱中
[03:21.00]For dreams
[03:23.00]因为梦境
[03:23.00]Are just like wine
[03:29.00]如烈酒一般
[03:29.00]And I am drunk
[03:33.00]我一人饮酒
[03:33.00]With mine
[03:39.00]独自沉醉
[03:39.00]I'm aware
[03:44.00]我意识到
[03:44.00]My heart is a sad affair
[03:51.00]我的心真是悲伤
[03:51.00]There's much disillusion there
[04:00.00]那里有多少美梦幻灭
[04:00.00]But I can dream
[04:06.00]但我还能做梦
[04:06.00]Can't I
[04:09.00]我无法
[04:09.00]Can't I adore you
[04:16.00]我无法崇拜你
[04:16.00]Although we are oceans apart
[04:24.00]纵使我们远隔重洋
[04:24.00]I can't make you open your heart
[04:31.00]我不能让你敞开心扉
[04:31.00]But I can dream
[04:39.00]但我还能做梦
[04:39.00]Can't I
[04:44.00]不是吗